Het strafrecht kent seksuele vergrijpen een bijzonder gewicht toe.
In New York houden rechercheurs van een elite-eenheid zich hiermee bezig.
Dit zijn hun verhalen.
Alsjeblieft.
Politie. Geen beweging.
Niet schieten, we filmen. - Close-up van die dikke.
Zet dat ding uit.
We maken een studentenfilm. 'Rosemary's Bridesmaid'. Wat kan ze gillen, hé?
Wie heeft ons gebeld? - Geen idee.
U? - Nee, hoor.
Vast een foutje. - Het is vast 15D, niet 15B.
Politie.
3W56 hier. Een ambulance naar West 45th 403 graag.
En bel SVU.
De TR heeft trouwkaarten gevonden.
'Vicky Emily Riggs en Alan Anthony Winchell nodigen u uit voor hun bruiloft.'
Wanneer? - Volgende maand.
Hij was niet uitgenodigd.
'Trouw niet met hem. Je hoort bij mij. Trouwen is het einde van de liefde.'
Getekend? - Nee, er liggen daar een stuk of tien.
Vast zelf bezorgd. - Een ex die niet wilde dat ze trouwde?
Hij had of een sleutel of ze liet hem binnen.
Er zit een wit streepje om haar linkerringvinger.
Haar ring. - Om de bruidegom te pesten.
Positieve spermatest. Hij heeft haar zeker gewurgd tijdens de verkrachting.
En die klap op haar hoofd? - Ze vocht terug en stootte haar hoofd.
Zitten er afdrukken op de telefoon? - Schoongeveegd door de moordenaar.
Misschien had hij na afloop spijt en belde hij daarom de politie.
Hij heeft anders wel haar ring gestolen. - Hij wilde haar voor zichzelf hebben.
Vertaling: Broadcast Text Amsterdam
Vicky Riggs, 29, advocate. Verliet om zeven uur haar werk.
Het werd om 21.45 uur gemeld. De buren hoorden alleen de film.
Wie had sleutels van haar appartement? - Zij, de verloofde en de huisbaas.
Winchell was op z'n werk. - Geloven we hem?
We zullen zien. - Zorg dat hij praat.
Morales gaat z'n stem met het telefoontje vergelijken.
Was het gesprek lang genoeg?
Maar 25 woorden. Meestal hebben we 40 nodig, maar ik zal het proberen.
Dit is het gesprek. - Politie. Waar is uw noodgeval?
U moet haar helpen. Ik weet niet wat er is gebeurd.
Vicky, hoor je me? Ze ademt niet meer. Volgens mij is ze dood.
Hij kent haar voornaam. - Toch de verloofde?
Probeer hem dezelfde woorden te laten gebruiken.
Had Vicky problemen met iemand?
Was ze ooit bedreigd?
En op haar werk? Ontevreden cliënten?
Ze verdedigde uitschot. Ze dacht dat ze zo de wereld kon redden.
Ik dacht dat Jackson and Walsh bedrijven bediende.
Ze doen veel pro-Deowerk. Vicky was veel te dik met die losers.
Ze zei dat ik overbezorgd was, maar ze vroeg junks te eten.
Had ze gisteravond iemand uitgenodigd?
Nee, maar soms komen ze gewoon langs.
Waar was u gisteravond? - Ik was nog laat op kantoor bezig.
Hoe laat? - Middernacht?
Ik heb Vicky niks gedaan. - En haar familie?
Haar moeder woont in Tulsa.
Hemel, hoe moet ik haar zeggen dat ze dood is?
Hemel, ze is dood.
Hemel.
Ze is dood.
Is Winchell de dader? - Z'n stempatroon is heel anders.
Misschien hebben die studenten de moordenaar gefilmd.
Ik stuur Munch wel. Vraag Vicky's baas of ze nog junks had uitgenodigd.
JACKSON AND WALSH DONDERDAG 19 JANUARI
Vicky was criminelen gewend. Ze zou nooit zomaar iemand binnenlaten.
Haar verloofde maakte zich zorgen.
Hij vond haar werk maar niks, maar zij genoot ervan.
Vond u het niet erg dat ze zo veel liefdadig werk deed?
Door die stoel val ik vast snel voor zielige verhalen.
Werkte ze aan een zaak die haar in de problemen kon brengen?
Ze hielp een beginnende vakbond in de 4-Play Club aan Times Square.
Stakende strippers? - Ze dreigden ermee.
De Rimaldi's willen hun verzekeringen niet betalen.
Ze lag niet op een vuilnisbelt, ze is in bed verkracht en vermoord.
Ik heb Vicky voor de Rimaldi's gewaarschuwd.
Als je ze geld afhandig maakt, speel je met vuur.
Zie ik eruit als een moordenaar? - U buit vrouwen uit, Mr Rimaldi.
Josie maakt hem al z'n geld afhandig. Wie buit wie nou uit?
En u krijgt 70%. Een vakbond zou de winst verminderen.
Dat heb ik met Vicky geregeld. Zij zijn verzekerd, ik krijg 80%.
En ik heb haar werk gegeven. - Waarom zou ze voor u willen werken?
Ze wilde dansen. Mooie tieten. Daar zeg ik geen nee tegen.
Danste Vicky hier?
Naakt? - Ze hield haar schoenen aan.
Drie keer per week met Miss Josie. Mannen gooiden honderdjes op 't podium.
Ze deed het niet voor het geld. Ze genoot ervan.
Het is te gek om al die mannen om je vinger te winden.
Wist haar verloofde het? - Geen idee, niet gevraagd.
Maar ze wilde dolgraag met hem trouwen.
Had Vicky ooit problemen met opdringerige klanten?
Er was een vent... Tim. Ze noemde hem 'Wiener Man.'
Hij zat aan z'n kruis als ze danste. Hij is haar een paar keer gevolgd.
Waar kunnen we hem vinden? - Wiener World. Hij verkoopt hotdogs.
Jij hebt een lekkere Wiener, Tim. - De beste in de stad.
De meisjes van 4-Play vinden hem niks. - Waar gaat het om?
Vicky Riggs. Je bent haar grootste fan. - Ze is m'n vriendin. We gaan trouwen.
Echt waar? - Vanavond gaat het gebeuren.
Ik ga haar een aanzoek doen. - Mooie steen. Mag ik?
'Vicky en Alan voor altijd.' En jij dan, Tim?
Ik kan het uitleggen. - Graag.
Ze was prachtig. Alan was ongeschikt. Hij besefte niet hoe bijzonder ze was.
Schreef je daarom dreigbrieven? - Ik waarschuwde haar alleen.
Ze was niet gelukkig geworden. - Ben je nu therapeut?
Vicky wilde niet met Alan trouwen. - Zei ze dat tussen het dansen door?
Na haar werk. - Als je haar volgde.
Ik zorgde dat ze veilig was. - Je staIkte haar.
Ik beschermde haar. - Ze moest tegen jou beschermd worden.
Er lopen slechte lieden rond. Ze had geen idee waar mannen toe in staat zijn.
Waar ben jij toe in staat? StaIken? Moord? Verkrachting?
Waar hebt u het over? - Dat je haar hebt verkracht en vermoord.
Nee, ik hield juist van Vicky. - Zo veel dat je deze van haar jatte?
Die heb ik uit de vuilnisbak. - De vuilnisbak?
Ze gooide hem weg achter de club toen die zak van een Alan haar dumpte.
ARCHITECTENBUREAU VRIJDAG 20 JANUARI
De bruiloft ging niet door. - Waarom niet?
Vorige week ging ik voor m'n vrijgezellenfeest naar stripclubs.
Ook naar 4-Play.
We liepen binnen en daar stond Vicky voor een vent te dansen.
De jongens vonden het te gek, maar ik moest buiten kotsen.
Ik belde haar later om het uit te maken. - Waarom hebt u tegen ons gelogen?
Ik wilde haar niet in de krant zien: Overdag advocate, 's nachts stripper.
Ik zou m'n verloofde vermoorden als hij voor geld stripte.
Ik heb haar niks gedaan. Ik zei toch dat ik hier was.
Winchell was op kantoor. Geen tijd om Vicky te vermoorden.
En z'n stem klopte ook niet.
Wiener Man is het ook niet. Morales heeft z'n stem geanalyseerd.
Onze Scorsese in spe heeft Vicky per ongeluk met deze vent gefilmd.
We krijgen de beelden gratis voor een blurb van een echte hoofdinspecteur.
'Moordenaars pakken is m'n werk, maar zelfs ik schrok van zo veel horror.'
Moet ik dat zeggen? - Ik schrok van de kwaliteit.
Dit zijn wat beelden uit de film. - Vicky gaat met hem naar binnen.
Dit was rond 20.15 uur. - Een uur voor ze stierf.
Hij geeft hier al bijna een DNA-monster. - Zou ze hem in de club ontmoet hebben?
Maar deze jongen heeft een sleutel.
We zoeken geen verkrachter, maar haar minnaar.
Misschien kan ik hem identificeren. De staatspolitie kan alle rijbewijzen nagaan.
Als hij er een heeft, zijn we klaar. - Ga je er 11 miljoen bekijken?
Dat doet de computer. We vergroten de foto.
Dan vergelijken we hem met een foto uit de databank. Elliot.
Mooie foto. - En de jouwe?
De software doet de rest. Gefeliciteerd, je bent het niet.
We zoeken door. Ik heb hem ingesteld op blanke mannen tussen de 30 en 50.
Hoe nauwkeurig is het? - Hangt van de kwaliteit van de foto af.
Binnenlandse Zaken willen dit gaan gebruiken. We hebben beet.
McKellen. Waar ken ik die naam van? - Tessa McKellen. Vicky's baas.
WONING VAN DE McKELLENS VRIJDAG 20 JANUARI
Ik ben haar man. Ik zou haar net haar insuline geven. Ze komt zo.
We willen u spreken, over Vicky Riggs. - Tessa heeft me verteld wat er is gebeurd.
Hoe kan ik u helpen? - Hoe goed kende u haar?
Ze nam veel van Tessa's zaken over na haar ongeluk.
Hebt u Vicky de laatste tijd gezien?
Pardon. - Kom binnen.
Hebt u nieuws over Vicky? - We willen uw man wat vragen stellen.
Mooi beeld. - Dat is m'n vader.
Ongelooflijk, hé? Hij had echt oog voor kunst.
Ik heb z'n verzameling en dit huis geërfd.
We willen uw man alleen spreken. - Als z'n advocate kan ik dat niet toelaten.
Klaar voor m'n marteling? - Bent u arts?
Nee, ik zorg gewoon voor Tessa.
Deze foto is woensdagavond een uur voor de moord op Vicky genomen.
Ik kwam haar tegen en liep met haar naar huis.
Dat heeft hij me verteld. - Waarom hebt u niks gezegd?
Het leek me niet belangrijk. - Dat hij een slachtoffer had gezien?
U hebt een andere advocaat nodig. - Hij had er niks mee te maken.
Waar was u woensdag om 21.15 uur?
Ik stond in de file. Dat is het nadeel van wonen in Mount Pleasant.
Bent u ergens gestopt? Om iets te eten of zo?
Die vragen bevallen me niet. Ik wil dat u weggaat.
Is dit dezelfde jas als op deze foto?
Hoe komt dat bloed op uw mouw? - Ik had gisteren een bloedneus.
We hebben DNA-monsters nodig. - Met een bevel.
Gaat u mee? - Arresteert u hem?
Nee, we willen hem officieel verhoren. - Dan ga ik mee.
Nee, blijf jij maar hier. Er is niks aan de hand.
Vicky, hoor je me? Ze ademt niet meer. Volgens mij is ze dood.
Lijkt me raak. - Dat moet het lab uitwijzen.
Wat zal je de das omdoen? Je sperma, haar bloed op je jas of je stem?
Zullen we nog eens luisteren? - Nee, ik belde de politie toen ik haar vond.
We hadden een verhouding. Ik heb sinds het ongeluk geen seks met m'n vrouw.
Vicky was slim, mooi... Het gebeurde gewoon.
Je werd verliefd. - Ik hou van m'n vrouw.
Het was een slippertje. - Zag Vicky het ook zo?
Ze wilde dat ik Tessa verliet. - Waarom deed je dat niet?
Haar verlamming is mijn schuld.
Ik reed. Er lag ijs op de weg. Ik had niks.
Dus je blijft uit schuldgevoel en gaat vreemd.
Wilde Vicky het aan Tessa vertellen? - Nee, we hadden seks en ik vertrok.
Ik ging terug om m'n horloge te halen en toen vond ik haar lijk.
Waarom bleef je niet als je haar niet had gedood?
Ik wilde niet dat Tessa het zou ontdekken. Ze is ziek.
Moeten wij geloven dat iemand anders Vicky in vijf minuten heeft vermoord?
Als het een ongeluk was, kunnen we misschien helpen.
Test m'n DNA maar en die jas. Ik heb haar niet vermoord.
Het kan geen ander zijn geweest. - We hebben hem.
De studenten filmden van acht tot half tien in de hal.
Er liepen vijf onschuldige mensen door en Linus vertrok om 21.12 uur.
Hij schikt vast. - Nee, ik laat de zaak verwerpen.
Waarom? - Schending van de rechtsgang.
De politie had het recht niet z'n rijbewijs na te trekken.
KAMER VAN RECHTER PETROVSKY VRIJDAG 20 JANUARI
De politie trekt wel vaker rijbewijzen na.
Het gaat om de technologie. Ze zijn per computer nagetrokken.
Zo vergelijkt de politie ook vingerafdrukken.
Een wetenschappelijke techniek kan pas worden gebruikt...
als hij betrouwbaar is bevonden.
Deze software voldoet niet aan die eis.
De regering gebruikt hem in het hele land.
CNN heeft aangetoond dat de software...
de foto van een journalist niet kon herkennen.
Wist u daarvan? - De technologie is niet onbetrouwbaar.
In dit geval identificeerde hij de man die bekende dat hij ter plekke was.
Nadat de politie technologie had gebruikt die niet is goedgekeurd.
Niet met opzet.
Het was tegen de wet, dus het verkregen bewijs is ontoelaatbaar.
Dat vind ik ook. De identificatie geldt niet en de arrestatie dus ook niet.
De verhouding, het bloed op de jas... Ontoelaatbaar.
Dat bloed was inderdaad van Tessa. Dat verhaal klopte dus.
We hebben één bewijsstuk nodig dat naar Linus verwijst.
Als Vicky hem belde, kunnen we hem weer verhoren.
Vicky belde alleen Tessa op drie nummers: Haar werk en twee mobieltjes.
Waarom twee mobieltjes? - Misschien gebruikt Linus er een.
En ik weet welke. Met deze is Vicky tientallen keren 's nachts gebeld.
Raad eens wie hij nog meer belde. - Josie Post.
Vicky's vriendin van 4-Play.
APPARTEMENT VAN JOSIE POST VRIJDAG 20 JANUARI
Josie, rechercheurs Benson en Stabler hier.
Ze is dood. - Linus wilde niet dat ze iets zei.
Er zit iets vochtigs op haar rok. - Hij kan het gewoon niet laten.
Maar hoe is hij weggegaan als de deur op de ketting zit?
Door die ramen.
Geen brandtrap.
En we zitten acht hoog.
Alleen Spiderman was hier binnengekomen.
Geen glazenwassersapparatuur.
Kijk eens, Elliot.
Spiderman.
Dezelfde afdruk als bij Josie. - Vicky's moordenaar kwam door het raam.
Klom hij omhoog of liet hij zich zakken? - Hij liet zich zakken. Vanaf deze paal.
Zie je die sporen? Die hebben we ook bij Josie thuis gevonden.
Maar de deur naar het dak zit op slot. - Hij is via die kabel overgestoken.
Meen je dat? Aan z'n handen?
Heeft McKellen bij het circus gezeten? - Of wil iemand hem erbij lappen?
Wie zou dat nou doen? - Heb je vijanden? Ben je bedreigd?
Nee, ik ben altijd thuis bij Tessa. Ik heb niks met die moorden te maken.
Je ging met ze naar bed. - Niet met Josie.
We hebben je sperma in haar gevonden. - Dat kan niet.
Al doe je het met alle strippers, je moet ophouden met liegen.
Dat doe ik niet. Ik heb Josie Post nooit ontmoet.
Je hebt haar tientallen keren gebeld.
Als Vicky en ik haar appartement wilden gebruiken.
Hoe komt je DNA dan in haar terecht? - Dat heeft de moordenaar gedaan.
Hoe komt die aan je sperma? Laat je dat rondslingeren?
Wist ik dat maar, dan kon ik m'n onschuld bewijzen.
Ik geloof Linus.
Z'n DNA duikt toch niet zomaar in haar op.
Hij heeft zonder advocaat met ons gepraat.
Linus is eigenlijk gewoon Tessa's verpleger.
Niemand wil 'm daarvoor laten opsluiten, toch?
Misschien wil de dader Tessa kwaad doen. Ze is afhankelijk van hem.
Niet voor het eerst dat iemand zo wraak neemt op een advocaat.
MERCY GENERAL-ZIEKENHUIS MAANDAG 23 JANUARI
Kom binnen. Linus zei al dat u zou langskomen.
Kunt u wel praten? - Ik heb longontsteking.
Door de verlamming en diabetes ben ik vatbaarder voor infecties.
Zal wel niet meevallen. - Linus zorgt goed voor me.
Uw kantoor doet belangrijke zaken.
Zou een van uw cliënten kunnen proberen uw man erin te luizen?
Ik doe geen strafzaken. Ik werk niet voor moordenaars of verkrachters.
U procedeert om miljoenen. Daar doen mensen rare dingen voor.
Toch verdienen ze mijn beroepsgeheim. Ik kan u m'n cliënten niet laten verhoren.
We zijn discreet. - Ik kan worden geroyeerd.
U beseft toch wel dat uw man levenslang kan krijgen.
Ja, maar ik moet me nog steeds aan m'n vakethiek houden.
We hebben publieke dossiers over al haar zaken van de afgelopen vijf jaar.
Is dat alles? - Ze doet maar drie zaken per jaar.
En toch zo'n salaris? - Geld van pa.
Haar vader liet haar vorig jaar de helft van het kantoor na.
Ze won vorig jaar 10 miljoen in 'n copyrightzaak.
En hier: Silverhammer Protection versus de VS.
Ze wilde 100 miljoen van Defensie. - Waarvoor?
Ze kwamen terug op een afspraak met een huurleger. Silverhammer verloor.
100 miljoen is veel voor wat huuragenten.
Er gaan miljarden per jaar om in die branche.
Wat doen ze dan? - Profiteren van de oorlog in Irak.
Niet weer over Cheney beginnen.
Kijk eens: Silverhammer Protection. Directeur: Jeffrey Sobchak.
Huursoldaten en lijfwachten. - Door Tessa liepen ze dat contract mis.
Onze Spiderman werkt daar vast.
SILVERHAMMER TRAININGSBASIS MAANDAG 23 JANUARI
Ik weet wat men denkt, maar mijn werknemers zijn geen huurlingen.
We zijn getrainde burgers die voor het leger werken.
Voor een hoop geld. - We doen wat ons wordt gevraagd.
Buitenlandse Zaken geeft er een miljard per jaar aan uit.
Vervelend dat u uw contract kwijtraakte.
Er is altijd wel ergens gedonder. In Liberia of Sierra Leone.
We zijn altijd op zoek naar goeie mannen. En vrouwen.
Hoeveel moest u er ontslaan toen Tessa McKellen die zaak verloor?
Zo'n vijftig. Heel jammer.
We moeten hun namen hebben. - Eerst een bevel.
Goed, maar dan zal de Officier uw hele operatie onder de loep willen nemen.
Maar u hebt vast papieren voor al uw wapens.
We gaan hun achtergrond na. We nemen geen gekken aan.
En mislukkelingen? - AI mijn mannen zijn rocksterren.
Deze rockster heeft een strafblad. Walter Inman: Huiselijk geweld, inbraak.
Ruzie met een vriendinnetje.
Infiltratiespecialist en een expert op het gebied van bergbeklimmen.
Politie. We willen u wat vragen stellen.
Hij gaat ervandoor.
Laat het ze beneden weten.
Hij is het raam uit gegaan, Fin.
Dat is ver genoeg, Spidey.
Je staat onder arrest voor de moord op...
Blijf staan. Handen omhoog. Omhoog.
Dat proberen we nog eens. Je staat onder arrest voor moord...
en voor het slaan van een van de beste agenten van New York.
Deze laarzen stonden in jouw kast.
De zolen passen precies bij de afdrukken op beide plaatsen delict.
Het is een populaire schoen.
Je bent een slimme vent, maar je hebt één fout gemaakt.
Je hebt Josie's deur op de ketting laten zitten.
Daardoor wisten we dat Linus 't niet had gedaan en vonden we jouw afdrukken.
Hoe kwam je aan z'n sperma?
Hadden jullie samen iets?
Waarom heb je het gedaan?
Ik weet niet waar je het over hebt, maar als je dichterbij komt...
ram ik m'n knie zo hard in je ballen dat je ze uitspuugt.
Je dacht toch niet dat hij zou bekennen?
Ik begrijp 't niet. Als hij wraak op Tessa wilde, had hij haar kunnen doden.
Hij wilde haar zien lijden. Maar hoe kreeg hij dat DNA in Josie Post?
Misschien wist hij van de verhouding en stal hij een condoom.
Vijftig jaar. - Vroeger betekende wraak schieten.
En vroeger hoefde ik niet steeds sperma te testen op DNA.
Het monster van Josie? - Ja, er zat amylase in het sperma.
Dat zit toch in spuug? - Het is een enzym.
Ik heb het vergeleken met het DNA-monster van de jas van Linus.
Tessa's bloed. - Haar speeksel zat in het DNA van Linus.
Heeft zij z'n sperma achtergehouden? - Om het aan Inman te geven.
Tessa heeft hem ingehuurd om haar man erin te luizen.
Waarom zou ik m'n man erin luizen? - Uit wraak. Uw man ging vreemd.
Ik wist pas dat hij een verhouding had toen u dat vertelde.
Ondanks al die telefoontjes met Vicky?
Al wist ze het, uw theorie dat ze een moordenaar inhuurde...
en haar man erin luisde, is absurd. - Niet zo absurd als haar gedrag.
U gaf hem orale seks om z'n DNA te verkrijgen.
Nee, het is de enige manier waarop we intiem kunnen zijn.
M'n cliënt en haar man hadden seks, dus haar speeksel zat op hem.
Dus toen Linus seks had met Josie, kwam Tessa's DNA bij haar terecht.
Alleen had Linus geen seks met Josie. - Zegt hij.
Waarom zou hij liegen over deze verhouding?
Al had hij er tien, ik zou hem nooit iets aandoen.
U ziet hem liever achter de tralies dan met een ander.
Ik heb hem nodig. Zonder hem ga ik dood.
We gaan, tenzij u genoeg bewijs hebt om Tessa te arresteren.
Dat dacht ik al.
Inman moet haar verraden. - Dat doet ie niet zonder schikking.
Hij heeft twee onschuldige vrouwen vermoord.
Voor een boel geld. Hij heeft er z'n dochters collegegeld mee betaald.
Bloedgeld voor haar studie. Waar bewaart hij dat?
Op een rekening op Grand Cayman.
RIKERS ISLAND MAANDAG 23 JANUARI
Ooit van de Son of Sam-wet gehoord?
Je mag niks verdienen aan illegale daden.
Ik heb niks illegaals gedaan.
Dat mag je bewijzen, maar ondertussen worden je bankrekeningen bevroren.
Hoe moet Phoebe haar studie nou betalen?
Blijven jullie van m'n geld af als ik beken?
Als je tegen Tessa getuigt, mag je geld overmaken voor Phoebe's opleiding.
Mooi niet.
Goed, dan kan Phoebe haar koffers pakken. Bewaarder.
Ik zal je vertellen wat je moet weten.
Ik luister.
Tessa zocht me op toen ik werd ontslagen.
Ze huurde me in om haar man te volgen. Ik volgde hem naar twee strippers.
Vicky en Josie. - Ik zei dat hij het met allebei deed.
Hij had geen verhouding met Josie, dus je hebt haar voor niks vermoord.
Heb je nog meer voor Tessa gedaan?
Geen moorden, alleen wat inbraken.
Wat moest je stelen? - Spullen uit een lab.
Wat voor spullen? - Virussen, bacteriën.
Streptopneumo-nog-wat. - Wat moest ze daarmee?
Ik dacht dat het voor haar man was, maar ze gebruikte het zelf.
Ik zag dat ze het in haar arm spoot. - Kun je dat bewijzen?
Ja, ze gaf me een boodschappenlijstje. In haar eigen handschrift.
Als je me die lijst geeft, is de zaak rond.
Leg neer. - Wat nou? Ik heb insuline nodig.
Met meningitis? - Laat haar.
Ze pakken m'n insuline af.
Je vrouw heeft zichzelf allerlei bacteriën toegediend.
Dat is walgelijk. - Inman heeft je verraden.
Wat? - Ze wilde je erin luizen.
Help me, Linus. Ik val flauw.
Ik heb m'n vrouw verlamd. Ik had een verhouding. Ze is door mij ziek.
Niet te ziek om moorden te plannen.
Ik heb insuline nodig. - Die krijg je op het bureau wel.
Het lijkt mij dat Tessa een geveinsde stoornis heeft.
Münchhausen. Doet ze het om aandacht te krijgen?
Ze heeft een ongeluk gehad en ze heeft diabetes.
Er zat insuline in die spuit.
Maar ze is verslaafd geraakt aan al die aandacht.
Maar ze wou zichzelf streptokokken inspuiten. Ze had dood kunnen gaan.
Dat gebeurt met Münchhausen.
Ik had ooit een patiënte die eiwit in haar nieren pompte.
Ze stond bijna op de transplantatielijst. - Maar Tessa weet wat ze doet.
Ja, ze huurde die moordenaar in om haar man te straffen.
In de gevangenis kan hij haar niet verlaten.
De jury zorgt wel dat ze gestraft wordt. - De jury zal de zaak nooit horen.
Kom je een schikking opstellen? - Nee, ik kom je dit geven.
'Onschuldig door geestesziekte.' Je cliënte wist heel goed wat ze deed.
Ze is erg ziek en je arts zal ook zeggen dat ze een proces niet aankan.
Hoe vaak hebt u in het ziekenhuis gelegen?
Ik ben de tel kwijt.
En waarvoor? - Dit jaar?
Longontsteking, nierbekkenontsteking, bloedvergiftiging en meningitis.
U ziet er gezond uit voor iemand die zo ziek is geweest.
Door de verlamming ben ik gevoeliger voor bacteriële infecties.
O, ja? Sommige artsen zouden zeggen dat u Münchhausen hebt.
Weet u wat dat is? - Ik maak mezelf niet ziek.
Wie zou willen doormaken wat ik heb moeten doormaken?
Goede vraag. U bent mooi, rijk. U hebt een geweldige carriére.
U wilt aandacht en u hebt uw man tot bediende gemaakt.
Hij houdt van me. - Hij had een verhouding.
Vicky heeft hem verleid.
Daarom huurde u Inman in om haar te doden.
Ik heb Inman sinds het proces niet meer gezien.
Hij zegt dat u hem een lijst met bacteriën gaf om te stelen.
Hij liegt. - Hij is in uw handschrift geschreven.
Hij zat bij de commando's. Hij kent de beste vervalsers ter wereld.
Dus Inman wil u kwaad doen.
Hij haat me. Ik heb verloren en daar moeten m'n man en ik voor boeten.
Als ik niet in deze stoel zat, zou ik hem zelf vermoorden.
GEDRAGSKUNDIGONDERZOEK WOENSDAG 25 JANUARI
M'n onderzoek geeft aan dat Tessa McKellen terecht kan staan.
Ze reageert op vragen en begrijpt hoe ernstig de aanklacht tegen haar is.
Volgens u lijdt ze aan Münchhausen. Is ze dan niet geestesziek?
Ze heeft een stoornis, maar ze kan best assisteren tijdens haar rechtszaak.
Is Münchhausen op zich geen goede verdediging?
Tessa zegt dat haar ziekten het gevolg zijn van een zwak immuunsysteem.
Ze kan dus niet toegeven dat ze zichzelf ziek heeft gemaakt.
Ondanks alle bewijzen dat ze dat keer op keer heeft gedaan.
Tessa wil de aandacht niet opgeven die ze krijgt als ze ziek is.
Dus de diagnose van Münchhausen klopt en zou een goede verdediging zijn...
maar ze weigert die te gebruiken. Hoe kan ze dan competent zijn?
Wat ik bedoel...
Bel een ambulance. - Noodgeval in 46.
Ze heeft een overdosis insuline genomen.
Ze kan dit dus niet aan.
Ze manipuleert de rechtbank om geen levenslang te krijgen.
M'n cliënte is ziek. Als ze onder druk staat, maakt ze zichzelf ziek.
Dan laten we haar gaan voor ze HIV heeft.
Niemand wil haar laten gaan, maar ik wil nog zo'n incident voorkomen.
Mrs McKellen kan nu niet berecht worden. Ze moet behandeld worden.
Mag ze vanwege haar zeldzame ziekte en haar verlamming...
naar een door haar betaalde privé-kliniek?
Lijkt me redelijk. - Wie vermoordt ze dan?
Genoeg. - M'n cliënte zal morgen verschijnen.
Ik voldoe aan uw verzoek. - Trap er niet in, edelachtbare.
Trek mijn uitspraak niet in twijfel.
De verdachte zal berecht worden als ze daartoe in staat is.
Tot die tijd wordt ze behandeld.
Tessa kan niet berecht worden terwijl ze in haar chique kliniek zit.
Ze kan zichzelf of anderen er tenminste niets aandoen.
Maar ze hoort in de bak te zitten. - Kunnen we Petrovsky niet overtuigen?
Laat haar zien dat Tessa de verdediging heeft gepland, net als de moorden.
Of we moeten iemand anders overtuigen.
Tessa is ziek. Ze wist niet wat ze deed.
Zo gaat ze vrijuit. - De rechtbank vindt van niet.
Je vrouw gebruikt haar ziekte om je te laten denken dat ze een slachtoffer is.
Dat is ze ook. U hebt geen idee. Volgens de neurologen lijdt ze voortdurend pijn.
Verklaart dat volgens hen haar gedrag? - Ik heb ze al jaren niet gesproken.
Waarom niet? Je doet alles voor haar.
Tessa wil niet dat ik meega. Het doet haar denken aan het ongeluk.
Dus je weet niet of ze beter is geworden. - Zij zegt van niet.
Hoe weet je of dat waar is?
Linus, wat doen zij hier?
Wat doe je nou?
Kijk, een wonder. Ze kan zwemmen.
En ze kan ook lopen.
Ik kan het uitleggen. - Niet doen.
Ik heb je al die jaren verzorgd omdat ik van je hield.
Het spijt me. Ik hou van je, maar ik ben ziek.
Ja, je bent ziek. Maar je staat er alleen voor.
Nee, laat me niet in de steek.
Wat gebeurt er nu met mij? Wie gaat er voor mij zorgen?
De bewaarder. In de gevangenis ben je geen moment alleen.